Cum ai traduce cu propriile cuvinte metafora ochilor-izvor? Ce înțeles dai, în acest context, nopții care curge tainic din acest izvor și care acoperă întreg pământul? Poți alege dintre următoarele variante sau poți propune altă variantă:
a.iubita se identifică, în percepția îndrăgostitului, cu natura sau cu întreg universul;
b.natura și universul întreg par a se naște din ochii iubitei
c.îndrăgostitul vede totul prin ochii iubitei.
Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Limba română. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Ne bucurăm să vă revedem și vă invităm să ne adăugați în lista de favorite!
