Răspuns :
Răspuns:
1- venir à bout de
2- étre à bout
3- pousser quelqu’un à bout
4- par le bon bout
5- être à bout de
6- au bout de
4 -du bon côté
6 -après une durée de
2 -être épuisé
1 -terminer, réussir quelque chose
3 -provoquer sa colère
5 -ne plus en avoir
Pe cele din grupa din stânga ți le-am numerotat de la 1 la 6, iar în dreapta am ales corespondentele lor. Deci, echivalențele sunt:
venir à bout de = terminer, réussir quelque chose
être à bout = être épuisé
pousser quelqu’un à bout = provoquer sa colere
par le bon bout = du bon côté
être à bout de = ne plus en avoir
au bout de = après une durée de
Explicație:
Grupa din dreapta însemnă:
1- venir à bout de = a veni de hac, a reuşi
2- être à bout = a fi la capătul puterilor, a nu mai putea
3- pousser quelqu’un à bout = a-i provoca supărare cuiva
4- par le bon bout = de la capătul cel bun, aşa cum trebuie
5- être à bout de = a fi la capătul... (banilor, puterii, răbdării, etc.)
6- au bout de = la capătul unei perioade de timp
Grupa din stânga însemnă:
4 -du bon côté = în direcția bună
6 -après une durée de = după un timp de
2 -être épuisé = a fi epuizat, a fi terminat fizic/psihic/nervos
1 -terminer, réussir quelque chose = a termina, a reuşi ceva
3 -provoquer sa colère = a-i provoca mânie, a-l enerva
5 -ne plus en avoir = a nu mai avea ceva anume, a nu mai avea de-alea
Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Ne bucurăm să vă revedem și vă invităm să ne adăugați în lista de favorite!