👤
a fost răspuns

Buna . Am si eu nevoie de ajutor la un exercitiu
Treansposez en discours indirect. Mettez ensuite les verbes introducteurs a l'imparfait, selon le modele: <Il me dit qu'il fait froid.
Il me disait qu'il faisait froid.>>

a) Il me promet: “Je passerai vous voir.” ->
b) Elle répète: “Je ne fais plus de sport.” ->
c) Ils déclarent: “Nous n’avons rien vu.” ->
d) Les élèves dissent: “Nous avons tout compris.” ->
e) Le professeur répète: “Vous devrez apprendre advantage.” ->
f) Tu affirmais: “J’en ai assez.” ->
g) L’enfant répond: “Je ne sais rien.” ->

Răspuns :

7828ZE

Răspuns:

Buna, prima data, trebuie sa folosesti regula discursului indirect la prezent, de exemplu:  Il me promet: “Je passerai vous voir.” -> Il me promet qu'il passera me voir. - apoi sa treci verbul din prima propozitie la imperfect: "Il me promettait.." si sa follosesti regula pentru trecut. E vorba de concordanta timpurilor.

Explicație:

Daca verbul din propozitia principala este la prezent si ai o actiune:

-prezenta: folosesti timpul prezent

-anterioara (a fost finalizata in trecut): folosesti un timp trecut (de obicei, timpurile care apar in secundara se conserva, dar in discursul indirect, trebuie tinut cont de persoana si de acord)

-posterioara (va fi finalizata in viitor) : folosesti viitorul simplu (sau futur proche, din nou timpul verbal din secundara poate fi conservat)

Daca verbul din principala este la un timp trecut, iar actiunea este:

-anterioara, folosesti plus-que-parfait

-prezenta, folosesti imparfait

-posterioara, folosesti conditionnel

*Daca ai imparfait in principala si in secundara, pastrezi acelasi timp. LA fel pentru prezent cu prezent.

Mai sunt cateva reguli ale concordantei, mai ales la conditional, dar nu o sa ai nevoie de ele pentru exercitiu.

Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Ne bucurăm să vă revedem și vă invităm să ne adăugați în lista de favorite!


Ze Schools: Alte intrebari